🇫🇷

J'arrive à Cusco le jeudi matin en bus. Alex me rejoins un peu plus tard dans la matinée, sans valise. Elle a était oublié à Lima et devrait arriver plus tard dans la journée. Un peu de repos car on est toutes les 2 fatiguées du voyage, puis on sort se balader un peu dans la ville. On célèbre nos retrouvailles autour d'un pisco sour, la boisson locale péruvienne. De retour à l'auberge de jeunesse, on discute avec un des responsables sur les choses à faire a Cuzco et ses alentours, car nous avons 1 semaine devant nous avant le départ du trek de 5 jours pour aller au Machu Picchu. 

Le vendredi, on décide de se reposer le matin puis d'aller découvrir un peu la ville tranquillement. Notre auberge est plutôt bien située, proche de la place principale mais dans les hauteurs (superbe vue depuis notre chambre), les escaliers pour y arriver nous feront un bon entraînement ! On se perd dans les rues et nous nous retrouvons dans un quartier pas du tout touristiques.. On ne s'y attarde pas trop. 

Le samedi après-midi, on visite une petite partie de la ville avec un guide avant d'aller voir des sites archéologiques Inca proches de Cusco.

Le dimanche, c'est le "carnaval" et il y a un défilé des écoles de danse autour de la place principale. Il fait beau, on passe y faire un tour pour 1 heure ou deux. Il y a du monde sur la place et tout le monde s'arrose avec de l'eau ou de la mousse à raser (ou quelque chose du même genre). On y échappe pas ! On se dirige ensuite vers le Cristo Blanco, une statue située dans les hauteurs de la ville afin d'avoir une vue d'ensemble. On se seraient presque crues à Rio de Janeiro aujourd'hui !

Lundi matin, départ de bonne heure pour aller voir la montagne aux 7 couleurs. On prend la route pour environ 2h avant de s'arrêter dans un "restaurant" pour prendre le petit déjeuner. Après 1h30 de route, on arrive au départ de la randonnée. La première heure de marche est plutôt tranquille et le temps agréable (nuageux, pas trop chaud ni trop froid). Les dernières trente minutes sont longues et difficiles, on sent l'altitude (plus de 5 000 mètres) et la montée... On arrive finalement en haut et le ciel se dégage. Une petite demie heure à prendre des photos et nous voilà reparties pour la descente qui est quand même un peu plus facile que la montée. On s'arrête sur la route pour le déjeuner avant de rentrer à Cusco en milieu d'après-midi. Repos bien mérité !

Le mardi, excursion à la demie journée pour visiter Chincero, un petit village qui fabrique le textile à partir de la laine de lama. L'arrêt suivant est au site archéologique de Moray, où l'on peut observer des terrasses en forme de cercle créées par les Incas pour cultiver la Coca principalement. On s'arrête ensuite à la Salineras de Maras, des "champs" de sel, avant de rentrer à Cuzco. 

Le mercredi, on s'aventure dans la vallée sacrée. Le premier stop est à Pisac, un village qui cultive l'argent, puis à son site archéologique dans les hauteurs de la vallée. On s'arrête ensuite pour le déjeuner qui est inclus dans l'excursion. A notre grande surprise, nous avons le meilleur restaurant du village, avec vue sur la vallée sacrée et buffet à volonté ! On visite ensuite le site de Ollantaytambo.

Le jeudi est consacré au repos et à la préparation (physique, matérielle et mentale) du trek de 5 jours qui nous attend le lendemain. 

🇬🇧

I arrived in Cusco on Thursday morning by bus. Alex joined me a bit later in the morning. After a little rest - we are both tired because of the trip - we went out for a walk in the city to celebrate our reunion around a pisco sour, the Peruvian local drink. Back at the youth hostel, we discussed with a manager about things to do in Cuzco and its surroundings, because we have 1 week in front of us before the departure of the 5 days trek to Machu Picchu.

On Friday, we decided to rest in the morning and then to discover the city ourselves. Our hostel is rather well located, close to the main square but in the heights (great view from our room though) and the stairs to get there will do a good workout! We got lost in the streets and we ended up in a neighborhood not at all tourist .. We did not stayed too long.

On Saturday afternoon, we visited a small part of the city with a guide before going to see Inca archaeological sites near Cusco.

Sunday is the "carnival" and there is a parade of dancing schools around the main square. It's nice, we went there for an hour or two. There are people in the square and everyone is watering with water or shaving cream (or something similar). No ecception for us! We then went to the Cristo Blanco, a statue located in the heights of the city to have an overview of it. We almost believed we were in Rio de Janeiro!

Monday morning, departure early to go to the mountain of 7 colors. We hit the road for about 2 hours before stopping in a "restaurant" to have breakfast. After 1h30 drive more, we arrived at the start of the hike. The first hour of walking was rather quiet and the weather was pleasant (cloudy but not too hot or too cold). The last thirty minutes were long and difficult, we felt the altitude (more than 5,000 meters high) and the climb up ... We finally arrived at the top and the sky cleared. About half hour to take photos and here we went again for the descent which was a little easier than the climbing up. We stopped on the road for lunch before returning to Cusco in the middle of the afternoon. Well deserved rest!

On Tuesday, half-day excursion to visit Chincero, a small village that makes textiles from llama wool. The next stop was at the archaeological site of Moray, where one can observe the circular terraces created by the Incas to cultivate Coca leaves mainly. We then stopped at Salineras de Maras, salt "fields", before returning back to Cuzco.

On Wednesday, we ventured into the sacred valley. The first stop was in Pisac, a village that fabrics silver, then to its archaeological site in the heights of the valley. We then stopped for lunch which was included in the excursion. To our surprise, we had lunch at the best restaurant of the village, overlooking the sacred valley and will unlimited buffet! We then visited the Ollantaytambo site.

Thursday was dedicated to resting and to the preparation (physical, material and mental) for the 5-days trek that awaited us the next day.