🇫🇷

En remontant l'Argentine, je prévois un arrêt express ai Chili. J'arrive à Los Antiguos vers 9h du matin. Le prochain bus pour aller à Chile Chico (la ville voisine côté Chili) est à 12h. Pas envie d'attendre sachant qu'il n'y a rien à dans le village et que la frontière est à "seulement" 14 kilomètres, je décide d'y aller à pieds, avec au moins 15 kilos sur le dos.

Après 2 kilomètres, j'arrive à la frontière argentine. Il y a un peu d'attente. Je rencontre 3 françaises qui me proposent de partager un mini bus avec elles pour rejoindre Chile Chico. Il fait beau et j'ai besoin de le dégourdir les jambes après 12 heures passées dans les bus, je préfère continuer ma route toute seule en marchant.

Il y a environ 7 kilomètres pour rejoindre la frontière chilienne. Sur la route, je n'ai pas croisé beaucoup de voitures.. L'unique route est longue et droite, d'un côté les montagnes, de l'autre un désert avec un petit ruisseau. 

J'arrive finalement à la frontière. Encore un peu d'attente car il faut passer les sacs au scanner (on a pas le droit de ramener de la nourriture fraîche au Chili donc les contrôles sont assez longs..). Après 9 kilomètres dans les jambes, je reprends la route. Il me reste encore 5 kilomètres avant d'arriver à Chile Chico. J'ai vu qu'ily avait plusieurs voitures "vides" en passant la frontière, en marchant je tend mon pouce, au cas où quelqu'un veuille bien me prendre pour parcourir les derniers kilomètres. Bingo ! Une jeune femme me klaxsonne et me propose de me déposer au centre. Soulagement, je peux enfin me reposer un peu !

🇬🇧

Going up in Argentina, I plan an express stop in Chile. I arrive in Los Antiguos around 9am. The next bus to Chile Chico (the neighboring city of Chile) is at 12 o'clock. As I don't want to wait and knowing that there is nothing to do in the village and that the border is "only" 14 kilometers away, I decide to go on foot, with at least 15 kilos on the back.

After 2 kilometers, I arrive at the Argentine border. There is a little waiting. I meet 3 French people who propose to me to share a mini bus with them to go to Chile Chico. The weather is nice and I need to stretch my legs after 12 hours spent in the bus, so I prefer to continue my way alone walking.

There is about 7 kilometers to reach the Chilean border. On the road, I didn't cross many cars .. The road is long and straight, on one side the mountains, on the other a desert with a small stream.

I finally arrive at the border. Still a little waiting because you have to pass the bags to the scanner (we have no right to bring fresh food to Chile so the controls are quite long). After 9 kilometers in the legs, I take the road again. I still have 5 kilometers before arriving in Chile Chico. I saw that there were several "empty" cars crossing the border. Walking, I extend my thumb, in case someone wants to take me to travel the last few kilometers. Bingo! A young woman stops and offers to drop me in the center. Relief, I can finally rest a little!